打开心灵之窗，感受诗歌飞扬（一）

鲁米－－神秘主义的泰戈尔

　　把时光拉回将近八百年前的1207年。这一年，53岁的蒙古酋长铁木真，被推卑为大可汗，称「成吉思汗」刚满一年，中国元朝的势力发展，还在生根萌芽的阶段，而英王亨利三世刚刚诞生，等着加入往后的历史波折。同一个时间在现今的阿富汗地区，一名颇受欢迎的传道人与教师，迎接儿子来到世上。这名可爱的男婴，后来展现了惊人的文学天赋与创作力，成为后人所知的大诗人鲁米(Rumi)。

　　鲁米出身书香世家，父亲以传道、教书为业，深受皇室器重，声誉卓著。但他少年时代，正是蒙古国锐意西征的时期，蒙古大军的阴影，让整个西亚地区陷入动荡不安的局面。

　　为了躲避战火的摧残，米的父亲也带着家人，展转逃往安纳托利亚地区的康亚，也就是现今的土耳其一带。鲁米就在此地完成学业，并继承父亲的衣钵，投入教书与传道的行业。

　　1244年，也就是鲁米37岁那年，他遇见来自塔布瑞兹(Tabriz)的一位苦行僧圣苏汀(Shamsuddin)，顿时惊为知己，认为他就是神灵形象的完美化身，两人在一起形影不离地生活了一、两年，鲁米因此体验到许多神秘的事物，也把脱离红尘的种种奇思狂想，兑现在笔端，创作出无数动人的诗篇。

　　这段神秘的奇遇，对鲁米一生影响至巨，后来圣苏汀一度远离，再度出现后不久又不告而别，但鲁米的思惟世界，已经因此彻底改观，近似宗教体验的至痛与狂喜，已经把鲁米带往另一个境界，超脱了凡世的尘俗。

　　鲁米如同神秘主义的泰戈尔，以这些神秘经验为基础，演化出两万五千首以上的诗篇，这些诗或长或短、或歌或赋，形式舆内容不拘，但都充满了狂热的吶喊，其中对爱情的描写，深刻而幽微、巧妙而婉转，时时以崭新的隐喻牵动人心，充分彰显出爱情的苦辣酸甜，难怪能历久不衰，传诵千古。从七百多年前写成之日，一直到21世纪的今天，这些诗都是读者热爱、深觉心有戚戚焉的作品。1273年，六十多岁的鲁米与世长辞，但他呕心沥血的诗篇，却长久活跃在人间。

你的面容是春日的微笑

你的面容是春日的微笑
甜美爱娇
令人心动的微笑
我在永恒的花园中看见你
高栖在枝芽上
随着石榴微笑
别离开我片刻
亲密的爱人
你醉人的双颊
挂着美丽的微笑
世界之城无你即倾毁 千百朵玫瑰爱上你
等在绿地与喷泉身旁
微笑
你的幻影在我心中的森林：
一只强壮的狮子猛攫住猎物
微笑
你永远来自不同的方向
恰似浮动不安的命运
永远带着
微笑


情侣的特权

月亮化身舞者
投入这爱的庆典
光彩的回旋
神圣的恩典
圣洁的爱情
***着我们
投入另一个世界
那世界只有情侣能得见
以热情澎湃的双眼

他们心悦诚服
终能获选
过去他们曾是光线的微粒
此刻却化身阳光的耀眼
轻易抛却
尔虞我诈的世间
他们是情侣，拥有特权
开创了崭新的世界
以热情澎湃的双眼

透过爱情

透过爱情，苦涩将化为甜美
透过爱情，铜杯将化为金杯
透过爱情，糟粕将化为醇酒
透过爱情，苦痛将化为良医
透过爱情，死者将全部复活
透过爱情，国王将成为奴隶


秘密星盘
光与影
都是舞动的爱情
爱无原因
它是上帝秘密的星盘
情人与爱情密不可分
跨越永恒
虽然我想描述爱情
经历爱情时却哑口无言
虽然我想书写爱情
却陷于无助
笔折纸散
在情人、爱情与被爱者合一的
难以言喻之处
爱情的光芒
使每个片刻都灿烂辉煌

恋人的呓语
看在老友的情分上
请别向我的情人透露
昨夜我所有的呓语
当我意识不清、病中昏瞋
但上帝若真如所述
命月儿听进全部
他就能了解
沉郁恋人的呓语
在黑漆漆的深夜
当理智外出
叙述就会变形扭曲
时而高
时而低
时而战鼓腾腾
时而百般依顺 若上帝将我的疯狂
散于世上
你将找不到有理智的人
每个人的理智光芒
都会被剥除
理智啊!
这些幽暗的建议
是你灌输给我的吗?
黑云啊!
这些烦恼的液体
是你化成雨水
洒在我身上的吗?
看好你的心吧!
别让人靠近我
别让人来看热闹
更别让人同情我

幸福的时光

幸福的时光
当我们并肩而坐
我和你
两个形体
但灵魂合而为一
我和你
当我们来到花园
芬芳的气息
悦耳的鸟语
让一切更加美丽
我和你


天上所有星辰
都赶来探望我们
我们也拿出月亮
与它们共赏
我和你
我和你无言，没有
我和你
我们在喜悦中合而为一
我和你

分不开的爱

世界的一部分
如何离开整个世界?
氤氲的水气
如何离开水?
火不会因另一把火而熄灭
我的心因爱所流的血
也无法洗去更多的血
无论我逃得多远
我的影子永远追随
即使我变得细如发丝
影子也永不退却

罪孽成为救赎
痛苦成为祝福
烛光成为暗影
界线成为寻找与追逐

困于爱火

我心已着火!
我在疯狂中
漫游于沙漠
我热情的火焰
遂吞噬清风与蓝天



我渴望的嘶吼
我哀怨的悲鸣
在在撕扯着我的灵魂
而你等着
耐性十足
定定瞧着我迷醉的双眼
你接受我的热情
以爱恋的冷静
你是存在的主宰
有一天，我也将变成
像你那样的情人


恋人的世界

我的心因爱而燃烧
熊熊烈火谁都看得到
我的心随热情搏动
狂颠似海上波涛
过去的朋友全成了陌生人
身边只剩敌人围绕
但我自由狂狷如风
不再为他人的责难而困扰



无论置身何处，我都如鱼得水
在恋人的世界里
我即使闭上双眼
也能瞧见欢跃的美丽
戴着面纱
因爱醉眼迷离
我也随着移动世界的韵律
踏出舞步
我所有的感官知觉
都消失在恋人的世界里

渴盼你的滋味

我渴望你
更甚于食物
或饮水
我的身体
我的感官
我的心灵
在在渴盼着你的滋味
我感觉得到
你的存在，在我心里
虽然你属于
全世界
我等着
以沉默的热烈
等你的一个手势
或眼神一瞥

我选择了你

茫茫人海中
我单单选了你
或许你该让我独坐悲泣
我的心在你指间，如笔
你能引我悲
也能让我喜
除了你的选择
我没有其他选择余地
除了你所展现的事物
其他东西我都看不清楚
你让我长出玫瑰
长出荆棘
我时而嗅到玫瑰的芬芳
时而感到荆棘的痛楚
你要我成什么模样
我就是什么模样
你希望我成什么形状
我就是什么形状
在我们的心沾染色彩的染缸
我要如何分辨
爱在何方
恨在何方
你是最初，也将是最终
愿我的结尾比开始更美
当你隐藏
我什么都不信
当你现身
我轻易就相信
除了你的慷慨应允
我一无所有
你为何还要搜查
我的口袋与衣袖?

我已试过一切

我已试过一切
但什么也比不上你的可爱
当我潜入深海
所有的珍珠都比不上你
我打开成千个瓦瓮与大桶
遍尝其中的美酒
但唯有你的醇美
能让我深深沉醉
多么奇异啊！




我的心中有微笑的
茉莉与玫瑰
散发清香
但心绪似茉莉的挚友
却从未贴近我胸膛
我的心之鸽，飞离身体
飞到你的屋檐上
而我辗转呻吟似夜莺
因我的鸽子
滞留在你的身旁

别轻易离去

别因情人逐你离开
就轻易失望满怀
今日她虽逐你抛弃你
难保明日不叫你回来
若她对你将门扉紧闭
你也不要轻易地离去
只要拿出耐心静等待
她必将回心又转意

以无尘的智慧之水
将心灵与魂魄清洗
让充满悔恨的双眼
不再只呆呆盯住她
爱情足灵魂的精髓
这个真理适用一切
除了爱之外
一切肉眼所及
都与永恒
扯不上关系

爱的魔法师

你来到我们身边
从另外一个世界
来自星辰之外
虚无之际
灵幻缥缈而纯洁
展现了超乎想象的美
同时带来
爱情的精
凡经你碰触
人人随之改头换面
世俗的忧虑、烦恼与伤悲
全在你面前消解
你带来喜悦
给统治者与被统治者
给贩夫走卒与国王君主
你迷惑我们
以你的恩慈
所有的邪恶
都因你转成美善
你是伟大的魔法师
你点燃了爱情的焰火
在地面与天空
在每个人的
心灵与魂魄
透过你的慈爱
存在与不存在彼此交融
所有的对立均达成一统
所有对宗教的亵渎
均再次回归尊崇

爱的神迹

经你踏过的土地
郁金香、紫萝兰、茉莉
全都随之发芽
若你拿些粘土吹口气
土块立刻幻化
成苍鹰、成鸽子、成乌鸦
若你将手放入陶碗清洗
陶碗拜你之赐
立成纯金无瑕
若你在墓前祈祷
幸福的人儿头随之抬高
若你的衣衫勾上荆棘

芒剌立刻化为竖琴
奏出甜美的乐音
你砸毁的每个偶像
都从你习得智识与性灵
若你的光芒照上
命运多舛的凡人
幸运之星必眷顾
助他脱离所有痛苦
我想吟唱五十首诗歌
却把双唇紧闭
因你的双唇已开启

请别弃我而去

你踏着甜美的步伐前进
我灵魂的精灵
请别弃我而去
我生命的生命
请别径自进入花园
弃我而独行
蓝天请别弃我而独自运行
月儿请别弃我而独自光明
地球请别弃我而独自旋转
时光请别弃我而独自前进

有了你这个世界充满欢欣
有了你那个世界一片欢庆
请别弃我独自居留于这个世界
请别弃我朝那个世界独自前行
视觉请别弃我而独自看清
舌头请别弃我而独自说明
目光请别弃我而独自投视
灵魂请别弃我而独自远行
夜色透过月光露出苍白的脸庞
若我是光芒
你就是我的月亮
请别弃我独自登天堂

花刺在玫瑰的护卫下
就能安全免火伤
若你是玫瑰
我就是你的剌
请别弃我独自进花房
别人说你是爱情
我说你是爱情之王
你超出一切的想象
请别弃我而去
请别将我遗忘

你的爱让我确信

满天璀璨的光华
尽是明月辉耀的亮彩
夺目逼人
我不禁匍匐在地
你的爱
让我确信
我已能放弃
世俗的生命
臣服在
你性灵的耀眼光辉里

爱你的理由

当我睁开双眼
只能看见你的美
当我轻启双唇
只能饮用你的酒
与人谈天
让我充满罪恶感
唯有谈起你的时候
我的故事永远说不完

他们拖着我
穿越大街小巷的时候
我的步履蹒跚
但朝你住处前进的时候
我纵身飞奔
欣喜若狂
而当我转头迎接
充满恩慈的君王
我的光芒瞬间绽放
远胜月光与日光!

请到我身边

我是你的情人
请到我的身边
我将敞开大门
迎接你的爱
请来与我为伴
让我们与星辰
成为邻居
你已躲藏了这么久
漫无目的地漂流
在我的爱之海里

尽管如此
你一直都和我
有所联系
隐藏在，曝露在
已知当中
晦涩里
我就是人生
你一直是囚徒
困在小小的池塘里
而我是大海
与海中滔滔的洪流
请来与我会合
离开这个无知的世界
请与我同在
我将敞开
大门，迎接你的爱


这就是爱

这就是爱
纵身直飞向天堂
每一刻都揭开千百个面纱
在第一个片刻
就放弃呼吸
只踏出第一步
就舍弃双足
弃整个世界于不顾
只能见原本眼中之物
我说：「心啊!恭禧进入恋人的版图
恭禧你目光超越视线之外
恭禧你闯入胸间的小路

心啊，这样的呼吸从何而来?
心啊，这样的脉动源自何处?
鸟儿，请尽管使用鸟语：
你的语言我能解读！」
心说：「当水与粘土混合烧烤时
我正在工厂里
当作品逐渐成形时
我设法远离
但当我无法抗拒
他们就将我拖住
我要如何说明
那是一种怎样的禁锢？」